-
1 collectivités publiques
Le dictionnaire commercial Français-Russe > collectivités publiques
-
2 pouvoir
I 1. непр.; vt, vin'en pouvoir plus — не быть в состоянии, не иметь больше сил (от голода, усталости и т. п.)je n'en puis plus [mais] — я больше не могу, я доведён до крайности, я выбился из силne pouvoir mal бельг. — не подвергаться никакой опасностиtu peux ce que tu veux — ты можешь делать что хочешьon ne peut pourtant pas — нельзя же в самом делеon ne peut rien — ничего не поделаешьje ne puis qu'y faire, je n'en puis — я тут ничего не могу сделать, я тут бессиленpouvoir tout sur qn — оказывать большое влияние на кого-либоtant que ça peut разг. — изо всех сил; как можно быстрееça peut! разг. — здорово!2) (выражает предположение; в subj) если бы, хоть быpuisse-t-il arriver bientôt! — хоть бы он поскорее приехал!2. непр.; v impersil ne pouvait en être autrement — иначе и не могло бытьII m1) властьexcès de pouvoir — превышение властиarriver [accéder] au pouvoir — прийти к властиavoir qn, qch en son pouvoir — иметь кого-либо, что-либо в своей властиtomber au pouvoir de... — оказаться во власти...2) возможностьplein pouvoir — полная возможность; свобода действийcela dépasse son pouvoir — это выше его возможностейavoir pouvoir de... юр. — иметь правоil n'est pas en mon pouvoir de... — не в моей власти...3) свойство, способность, возможность, сила, мощь; мощность; производительностьpouvoir de sustentation — поддерживающая, подъёмная сила4) полномочия; доверенностьdonner (pleins) pouvoirs — дать полномочия, доверенностьvérification des pouvoirs — проверка полномочий, мандатов5) влияние, весavoir beaucoup de pouvoir auprès de qn — иметь большое влияние на кого-либоpouvoirs publics — государственные органы, государственная власть -
3 autorité
f1) власть; праваautorité de la loi — сила законаpar autorité de justice — по постановлению суда, по судуavoir autorité sur qn — иметь власть над кем-либоêtre sous l'autorité de qn — быть под чьей-либо властьюde sa propre autorité — своей властью, самовольно, самочинно; явочным порядком2) влияние, вес, авторитет, авторитетностьfaire autorité — служить авторитетом; иметь решающее влияниеprendre de l'autorité sur qn — завоевать власть, превосходство над кем-либо; подчинить своему влиянию кого-либо3) pl власти, начальство; органы властиinvoquer une autorité — ссылаться на авторитет -
4 collectivités locales
местные органы власти | органы местного самоуправленияLe dictionnaire commercial Français-Russe > collectivités locales
-
5 collectivités locales
сущ.бизн. местные органы власти, органы местного самоуправленияФранцузско-русский универсальный словарь > collectivités locales
-
6 autorités locales
местные органы власти | местные властиLe dictionnaire commercial Français-Russe > autorités locales
-
7 autorité
сущ.общ. авторитет, авторитетность, вес, начальство, органы власти, права, авторитетное лицо, власти, власть, влияние, уверенность в себе -
8 supérieur
1. adj ( fém - supérieure)1) верхний, высшийsupérieur à qch — выше, больше чего-либо; превосходящий что-либоêtre supérieur à... — превосходить2) (à qn, à qch) лучше, выше качеством••être supérieur aux événements — быть выше обстоятельствêtre supérieur à la situation — справляться с положением, не теряться3) высший, верховный; вышестоящийhomme supérieur — выдающийся человек4) ( en qch) превосходящий5) надменный; снисходительный; с чувством превосходстваd'un air supérieur — с видом превосходства; с надменным видом2. m (f - supérieure)1) начальник [начальница] -
9 état
m1) ( документ)сводка | ведомость2) Во французском обиходе слово означает только центральные органы власти и их прямых представителей на местах (префектов и пр.) за исключением органов местного самоуправления.•- il a des états d'âme
- il n'a pas d'états d'âme
- sans états d'âme
- état comptable
- états financiers
- état des lieux
- état du marché
- État membre
- état récapitulatif
- états de service
- acheter une marchandise en l'état
- États-Unis d'Amérique -
10 les plus hautes autorités russes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les plus hautes autorités russes
-
11 autorités locales
сущ.коммер. местные органы властиФранцузско-русский универсальный словарь > autorités locales
-
12 collectivités publiques
сущ.бизн. органы властиФранцузско-русский универсальный словарь > collectivités publiques
-
13 organes de consultation et de contrôle administratif
сущ.юр. консультативные и контролирующие административные органы власти (админ. право Франции)Французско-русский универсальный словарь > organes de consultation et de contrôle administratif
-
14 organes supérieurs du pouvoir
сущ.общ. высшие органы властиФранцузско-русский универсальный словарь > organes supérieurs du pouvoir
-
15 plus hautes autorités russes
сущ.бизн. (les) высшие органы власти РоссииФранцузско-русский универсальный словарь > plus hautes autorités russes
-
16 pouvoir
1. сущ.1) общ. вес, мощь, сила, способность, хоть бы, доверенность, мощность, производительность, (выражает предположение; в subj) если бы, влияние, возможность, органы власти, полномочия, свойство, власть, мочь2) мед. действие3) тех. пропускная способность4) выч. возможность (ñì. òæ. capacité, habilité)5) маш. энергия2. гл.общ. быть в состоянии, иметь возможность -
17 pouvoirs constitués
сущ.общ. органы властиФранцузско-русский универсальный словарь > pouvoirs constitués
-
18 organisme
орган
Юридическая или административная единица, имеющая конкретные задачи и структуру.
Примечание
Примерами органов являются организации, органы власти, предприятия, учреждения.
Данный термин не приведен в основной части настоящего стандарта, хотя он широко применяется в межгосударственной стандартизации, но использованное в Руководстве ИСО/МЭК 2:1996 определение этих терминов неприемлемо для межгосударственной стандартизации.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
организм
Биологическая единица, способная воспроизводиться и размножаться, позвоночные или беспозвоночные животные, растения или микроорганизмы (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organisme
-
19 les pouvoirs publics
органы государственной власти | государственные органы, государственные властиLe dictionnaire commercial Français-Russe > les pouvoirs publics
-
20 Pouvoirs\ Publics
Dictionnaire français-russe des affaires > Pouvoirs\ Publics
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРГАНЫ ВЛАСТИ — (government bodies) государственные учреждения, организации, предназначенные для функционирования в данной системе власти. Различают органы государственного управления, республиканские, органы местного самоуправления; , законодательные,… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Органы власти и управления — органы государственной власти и управления РСФСР, республик, входящих в состав РСФСР, автономных областей, автономных округов, краев, областей; органы власти и управления районов, городов и входящих в них административно территориальных… … Словарь юридических понятий
ОРГАНЫ ВЛАСТИ НАДПАРЛАМЕНТСКИЕ — НАДПАРЛАМЕНТСКИЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ … Юридическая энциклопедия
органы власти, имеющие право выдачи разрешений или лицензию — (напр. на строительство и эксплуатацию АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN licensing аuthorities … Справочник технического переводчика
Органы власти Свердловской области — С момента образования Свердловской области и до весны 1990 года ведущую роль в её руководстве занимал Свердловский областной комитет ВКП(б) КПСС. Состав обкома, включавший несколько десятков сотен человек, избирался на проводимых раз в несколько… … Википедия
Органы власти Санкт-Петербурга — Александр Меньшиков, первый генерал губернатор Санкт Петербурга (1703 1727) Органы власти Санкт Петербур … Википедия
ОРГАНЫ ВЛАСТИ НАДПАРЛАМЕНТСКИЕ — (см. НАДПАРЛАМЕНТСКИЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Федеральные органы власти — органы власти, осуществляющие властные полномочия на федеральном уровне. Россия В соответствии с Конституцией РФ власть представлена тремя ветвями власти: законодательной, исполнительной и судебной. Законодательная власть в РФ представлена высшим … Википедия
Выборы в местные органы власти Бутана (2011) — Королевство Бутан Политика Бутана Эта статья часть серии: Государственный строй Бутана … Википедия
НАДПАРЛАМЕНТСКИЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ — НАДПАРЛАМЕНТСКИЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ, временные представительные учреждения, которые собираются для принятия наиболее важных решений: принятие или изменение конституции, избрание и ротация состава парламента. Надпарламентский орган являются вышестоящим … Энциклопедический словарь
Европейский Союз - органы власти — Важнейшие органы власти ЕС это Совет Европейского Союза, Европейский парламент и Европейская комиссия. Однако традиционное разделение на исполнительные, законодательные и судебные органы для ЕС не характерно. Если Суд ЕС можно смело считать… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого